“如果能很快挣到二百块钱，你吗？昆西问他。

“也许在一张周日增刊或其它什么地方见过。记不清了。”

司机上当了。不错。一个的租车司机。

“他叫瓦里斯，姓唐托。心理系有名的药专家。”

无休无止的逃亡。恰莉和他。三十四岁的他直到去年还是俄亥俄哈里森州立大学的英语教师。哈里森是一个宁静、小小的大学城。好的老哈里森，国中的心脏.老好人安德鲁。麦克吉、优秀，正直的年轻人。记得那谜语吗？为什么一个农夫是他周围地区的擎天一因为他总是站在田地中。

“他是谁？”

求求你们。于是她说了。后来，也许那是个意外…。后来他妻死了。是啊，有的东西是我们两个无法与之抗衡的，还有些东西是我们所有人都无法抗衡的。

昆西纵声大笑。“不，那只是为B级恐怖片里的特技演员准备的。”他说“心理系一直在测试一系列低档的致幻剂。他们在和国情报机构合作。”

在前座上，司机好奇地注视着那人给他的五百元的钞票。

他把一只手放在熟睡的恰莉的上。整整一个下午他们都在逃命。当时安迪来到学校把她从二年级的教室中拉来，借已快记不清了…病得很厉害…给家里来电话…很抱歉不得不中途带她回家，安迪当时大大地松了一气。他真害怕来到米期金太大的教室而看到恰莉的座位上空空的，在她的书桌里，课本整齐地摆放着：不，麦克吉先生，两小时前她和你的朋友们一起走了，他们带着你写的条，没什么事吧？维奇的遭遇，那天空旷的屋中蓦然的恐怖，如般涌来，还有他疯狂地追赶着恰莉。噢是的，以前他们曾抓住过她。

你为什么要那样把好端端的香烟撕碎呢？不过最好还是别那么；还是让自己在枯躁的会议中展开自由的暇想吧：也许他正在试图戒烟？

哒，哒，哒。没有驭手的黑奔腾着，看啊，好一匹黑。

他将钞票腰间那个专门装小费的袋里。他并不认为后面的这个人带着一个小女孩和一张五百元的钞票在纽约市中游逛是一件奇怪的事。他也没有考虑自己怎样才能把这件事和调度员说清楚。他所想的是他的女朋友葛兰将会多么地兴奋。葛兰总是对他说开租车是一个乏味、单调的活儿。好吧，让她瞧瞧五百元现钞是否还乏味，单调。

“我只是想也许你用得着那两百元。没别的。”

“中央情报局？”安迪问。

“如果没有其它问题，请大家填好这些表格，并在下周二九整准时报到。”

“五百元，免去一次飞机旅行。”司机沉思着。

“是的。”孬？这会是什么意思呢？他的更疼了。

可这次恰莉在教室中。真危险啊！他比那些人早到了半个小时？十五分钟？还是更少？他不愿去想.中午晚些时候，他们在纳桑餐厅吃了午饭。整个下午其它时间，他们都在不停地改换地方——现在安迪承认当时他被吓傻了一坐地铁，公共汽车，但大分时间他们是在走路。现在恰莉已经疲力尽了。

比如说“伊塔”

机一动编造了这个故事，可现在故事似乎走了一个死胡同。他已经疲力尽，无力再自圆其说了。

“而且，在当妈的看来，你可不是什么孬，是不是？”

“噢。”安迪困惑地说。

“是这样。”安迪的在砰砰作痛。

安迪昏昏睡。他闭上，面前却现了恰莉的脸。这脸又变成了维奇的。

“这几乎使所有长脑的人都伤脑。”昆西平静，安详地笑着说“但又有谁能阻止得了呢。我们的情报机构要低档的致幻剂什么？谁知呢？反正你不知，我不知。没准他们自己也不知。不过在决定预算时，他们的报告在委员会中看起来是不错的。每个门都有他们的红人，在哈里森，瓦里斯就是他们在心理系的红人。”

“别那么天真了，我的朋友。”昆西正过着烟瘾，将大团大团臭哄哄的烟雾一片狼藉的起居室中。他的声音也变得更加低沉、更加严肃“对瓦里斯有利，就是对哈里森的心理系有利，明年它就会有自己的教学楼，不用和社会学系挤在一起了：对心理系有利，就对哈里森州立大学有利；就对俄亥俄有利。以此类推。”

“你觉得试验安全吗？”

“如果不安全，他们就不会在学生自愿者上试验了。”昆西说“如果有丝毫的疑问，他们就会先在老鼠上试验，然后是罪犯，你放心，他们在给你注之前，肯定已经给大约三百人注过了。而且这些人的反应都曾受到过严密的监视。”

而安迪现在要持到底，并为此付代价。

他参加这次试验是因为他大学的室友昆西·瑞芒特。昆西知安迪的经济状况不佳。那是安迪上大四那年的五月份，他即将以全年级五百零六人中排名第四十，英语排名第三的成绩毕业。

往事如影重现。

“不是中央情报局。国防情报局，也不是国家安全局。”昆西说“比它们档次要低一些。你听说过一个叫‘伊塔’的组织吗？”

他轻轻地。几乎对着司机的耳朵说：“而且这对你也该值得。”

在后座上，安迪双闭，把靠在椅背上。疼渐渐袭来，像送葬队伍中一匹没有驭手的黑无情地东奔西闯。他可以听到踏在太上的蹄声：哒，哒，哒。

“他们嘛这么的价？安迪怀疑地问。

“对我来说这值得。”安迪说着，又施展了自己最后一功力。

“能有什么不同呢？”安迪忧郁地问。他看着昆西挂在墙上的海报：理查德·尼克松站在一辆破旧的老爷车前，双手握拳，两指伸成代表胜利的V字型举起。安迪简直不能相信此人就在不到一年前当选为国总统。

“所以我把你们送到奥尔尼机场。而在当妈的看来，你们是坐飞机到的。是这样吗？”

哒，哒，哒，没有驭手的黑膛裂着血红的双在他脑中狂奔，铁蹄掀起层层柔的灰脑浆，留下串串神秘的新月形蹄印，涌泊泊鲜血。

“那就好。”安迪说完靠在椅背上。司机到心满意足，他并没有过多考虑安迪漏百的故事，也没有想为什么在十月份学校已经开学时，一个七岁的女孩怎么会来探望父亲，并且是两个星期。他也没有怀疑为什么这两个人没有带任何行李，连一只提包也没有。他不想心任何事。安迪已控制了他，使他相信了一切。

也许瓦里斯的哥哥死于肺癌，而大夫正象征地发着自己对于烟草工业的不满。或者也许这只是大学教授们觉得应该夸耀而不是抑制的一不自觉习惯行为。安迪在哈里森上大学二年级时有一个英语老师（谢天谢地这人现在已退休了），此人在关于威廉姆·J·豪威尔和现实主义兴起的讲座时；总是不停地嗅着自己的领带。

安迪·麦克吉和他的妻，漂亮的维奇。那些人一个接一个地掉她的指甲。他们了四个，这时维奇开了。至少这是安迪的推测。拇指。指。中指、无名指…然后维奇屈服了：

“这些污七八糟的事可真让我伤脑。”安迪说…

两年前，‘伊塔’价大约三百元，一个关于批量生产爆炸自行车的可行试验一广告登在星期天的《纽约时报》上。我猜又是为越南战场研制的。不过谁也没法肯定。

“我不喜中央情报局的介。”

昆西燃了烟斗。“心理学、化学。理。生，这些门工作方式大同小异…就连社会学也从这合作中捞了不少钞。从血蝇的仪式到废料的理方法。有些项目是由政府资助的。像‘伊塔’这样的机构不得不费所有年度经费，以保证下一年度可以得到大致相等的数目。”

但就像他对心理系学生昆西所说的那样，成绩并不能当饭吃。秋季开学后安迪有可能得到一份研究生奖学金，另外还有一份奖学金——贷款，正好够他填饱肚，完成研究生课程。可那要等到秋季，况且还有暑假是个空白。在暑假中，他有可能得到的最好差事是一个要求责任心很。富有挑战的职位——在阿克加油站夜班工人。

“行政门对此不在乎吗？”

“是‘伊塔’。”

两个研究生助手将复印的表格发给每个人，上面有二十五个荒唐的问题要你填是或否：你是否曾过心理咨询？你是否认为自己有过一次真正的超验经历？你以前是否服用过致幻药？安迪犹豫了一下，在这题上勾了“否”他想到：这是崇尚冒险的1968年，有谁没服用过这药呢？

昆西挥舞着双手说：“安迪，这是政府在请客，你不明白吗？

“他既是个卑鄙小人，又是个斯金纳学派的人。一个行为主义者。现在行为主义者们并不只是研究情。”

安迪把的发从自己的绿睛前掠开，咧嘴笑：“我在哪个男厕所获得了营业权？”“不是，是个心理实验。”昆西说。“不过是由疯大夫主持的。

安迪坠人了梦乡。

“听着，”司机用梦吃般迷迷糊糊的声音说“我不会拒绝五百元的。我实话对你说。”

别了，我说。你们想知什么，我都告诉你们。可别再了。

“而且，他的是厚厚的无框小镜，看上去很像电影《赛克洛斯博士》中那个使人萎缩的医生。你看过这个电影吗？”

“他们不打算使人萎缩吧？”他问。

“我们将对你们十二位年轻的女士和先生们行一次注。”

安迪是个新电影迷。他看过这电影，觉得心里有了儿底。可他还拿不定主意是否参加这个由一个被人们称为卑鄙小人。疯大夫的教授主持的试验。

安迪地，充满意地注视着她。齐肩的发无可挑剔，无暇疵的金黄。睡梦中，她有着一静穆的。她长得太像维奇了，安迪的心一阵刺疼。他闭上了双。

试验的负责人是瓦里斯博士。他是个正在脱发的胖，有一个相当古怪的习惯。

“吗要叫他疯大夫？”

被试者提了一些问题，主要是关于命运六号的确切成分——说它属于官方机密就等于把一群猎狗放到了罪犯逃走的路线上，引起了众人极大的好奇心。瓦里斯博士非常巧妙地避开了这些问题。但没有一个人间到二十二岁的安德鲁·麦克吉最兴趣的问题。当时他们是在哈理森大学心理学和社会学系大楼几乎没什么人的讲演厅中。安迪考虑着要不要在会议的间隙举手提问：

他一边说，一边将一只香烟撕碎在面前的烟灰缸里。他粉红的小手撕开香烟薄薄的包装纸，将整齐的金棕烟丝倒来。“其中六针注是。另外六针是和一我们叫命运六号的微量化合的混合。这化合的确切质属于官方机密，不过它基本上只是一眠的温和的致幻剂。所以你们知我们将采用双盲方式分这药品…也就是说我们双方都不知谁被注了哪一。这要在以后才见分晓。你们十二个人在接受注后四十八小时内将受到严密监视，有问题吗？”

你要当心。”