山姆着说：“来自地狱的黑鸽。”

“请便，从我耳朵的嗡嗡声和手上的咬痕看来，你比我更需要他们。”吉姆微笑。“城里只有两百名西班牙士兵，他们远不比她可怕呢。”

“好了，我们该走了。”吉姆飞快朝山姆嘲地敬个礼，然后对莉儿抛了个媚，便和他的手下及那只可憎的鸟消失于木林中…

一月他们刚到这海岛的营区时，吉姆找到一大堆甘薯，于是兴起偷只当地镇长的火，好让他们能过个传统国恩节的念。

她还愚蠢地认为他会带她回父亲边，原来他只想得到那些钱，只想卖掉她。对他而言，为大使之女的她的价值只在于她所能带给他的赎金…对路拿上校和傅山姆而言，她的价值只存在于她的姓氏。而她怀疑对父亲而言她又是于什么地位。她希望他能珍视她，不过实在很难去想象一个几乎不曾陪在她边的父亲会如何珍她。在梦的少女时代，她曾幻想父亲是个聪明而勇敢的男人，他为了报效国家而牺牲与女儿共的时间。她曾幻想过在他们重聚的那一刻，他会告诉她他是如何渴望能看着她成长，多么愿意陪她一起度过一个小女孩一生中几个重要的时刻，可是他无法到这些事，因为他必须对其他更多的人负责，不能自私的只顾及她，那对不起他的良心。但现在，独自在黑暗的小屋中，她开始怀疑这个梦想是否会实现。睛终于适应屋里的黑暗后，她开始观察四周的环境，板条箱、桶和盒堆得几乎和天板一样。她走向它们，却被某样东西绊了一下，她往下一瞧，发现那是某长形的金属工，她曾听过兄长称它作鸟。她用脚将它推开，然后走向桶，拂去上面的灰尘坐下来。这里好安静，她环视四周的黑暗，觉得害怕和孤独。不知他们会把她关在这里多久，一想到他们也许会关她个好几天，她不禁觉得可怕，仿佛又回到三岁时被关在黑暗的井里一样；两个地方连空气闻起来都如此相同：而浊重。那时井里唯一的光源是上方的开，而现在屋内唯一的光线则来自嘎嘎作响的门及间的裂隙。她所能看见的只

他真恨那只鸟。

“放轻松，曼莎。”吉姆安抚地轻拍着八哥。“你再刺激它，山姆，它会啄掉你唯一好的那只睛。”

“山姆完了！最好小心！”曼莎喊着，则随着每个字摇摆。

山姆注视着莉儿。虽然被两个士兵架住，她的视线仍未曾离开过他。她不断挣扎，在一个士兵的手中呜呜说着什么，但山姆故意不去理会她所制造的噪音。这样也没有用，他仍能觉到那双中的责难，而他并不喜如此，甚至也不喜他自己。

自此他不曾再回看向她。

那只鸟呱呱叫了起来，一边前后摇晃着它的，一边蹒跚地在吉姆肩上走着，然后了两次鼓翼的动作尖叫：“哈、哈…”莉儿的睛几乎快凸来了。

吉姆朝他开心地一笑，又喂了它一。“是你一直威胁要吃了它，它才自卫的。不要忘记，”他伸手摸着抬咕咕叫的鸟。“女比较喜人家称赞而不是刺激。”“吉姆是我的英雄。”曼莎喊着，用着主人的耳朵，然后直起将黑羽翼举至前呱呱叫着。“山姆不是。”

“我想我还是快回营区去卸下我的负担比较好。”他用神指向莉儿，她的睛正冰冷地瞪着他。山姆不理会她，只是朝抓着她的两个菲律宾士兵。“介意我带走贾西跟蒙特吗？”

那该死的北佬！她真希望这就是他的肤，如此的话她就可以狠狠踢他几脚然后咬他的手。他一直都计划用她来换赎金，而她甚至还开始觉得…因为他一直都在救助她…也许他没有想象中那么坏。不过现在她终于稍微了解他帮助她的动机了，他是希望得到一分赎金作为酬劳。

“住她的嘴。”他命令着，声调锐利得几乎可以切割冰块，他转拿起来福枪喊着：“走吧！”

他不是坏，是坏透了。

吉姆将手指放嘴中了个哨，一棵树的枝叶开始晃动起来。树叶不断自树梢上落下，一只红黑的八哥从树上飞了下来，先在他们的上绕了一会儿，最后停在吉姆的肩上。他从衬衫袋中拿了些东西喂它。

在那士兵关上门以前，莉儿又多踢他两脚、咬他一。然后她奔向关起的破门用力敲击起来，而它只是嘎嘎作响，一也没有移动。

他大笑。“那只鸟知它如果靠近我三英尺之内，我就会把它烤来吃，也许我们应该在恩节用它办场盛宴。”

莉儿试着去踢其中一名正在大笑的士兵，却失了准。而且要不是他们抓着她的话，她就跌倒了。