爸爸，日全还有多长时间？

是的，有一天将扮成丝·尼尔瑞的那个声音表示同意。为什么不呢？

你在什么？她咯咯笑着问。我想，我们要吃汉堡当午饭，不是玻璃三明治！

今天你看上去非常漂亮，宝贝儿。事实上，要是这句话听起来不让你反的话，你看上去很。

嗯，多些这视透镜什么的来着——我不想烧坏睛，吃一个日汉堡，还是两个？

这念只是一闪而过。毕竟他是她的父亲，不是住在小艇船坞那儿某个明的男孩，比如端内·考森。

嘛，爸？

宝贝儿？

不长了，一小时左右。

她回看着他。这个矮小壮实的男人，额上渗着细碎的汗珠。这个男人和她后来嫁的男人一样很少。可是他既没有杰罗德的厚镜，也没有他的大肚。有一会儿，这个男人是她的爸爸这一事实毫不重要了。他多么英俊，看上去多么年轻，她再次被打动了。当她注视着他时，一滴汗珠往下落到他的肚上，就在他的肚脐旁边，在他的鲁短松带的腰际留下了一块小。她转过来看他的脸，突然微妙地意识到他的目光在她上。即便在某程度上那双被烟熏得眯起来了，仍然绝对在熠熠发光，如同拂晓的晨熹照在冬日的面。杰西发现自己得咽唾沫才能答话来。她的咙发。也可能是他生的草火冒来的刺鼻烟味造成的，也可能不是。

哎哟！杰西微微抖了抖。烧伤了自己竟然还不知，这个想法严重得令人难以置信。

谢谢——听起来一儿不令人反。

日汉堡包，上面缀着炒蘑菇和红的淡味洋葱，颇妙趣。它们肯定使你妈的那一炉汉堡黯然失了。爸爸对她说。杰西咯咯大笑起来。他们在汤姆·梅赫特的别墅平台上吃着，膝盖上平放着金属盘。他俩之间放着一个平台小圆桌，桌上散放着调味品、纸盘以及观看日的全件。观察装备包括宝丽来太镜、两个用薄纸板自制的反盒，那盒家里其他人随带到华盛顿山上去了。用烟熏黑的玻璃片，还有从厨房炉边的柜里拿来的一堆药棉。烟熏的玻璃片不再发了。汤姆告诉女儿说，他并不非常胜任切

他好长时间什么也没说，只是继续向上看着她，汗珠缓缓地沿着他的脸颊、额、、肚淌。杰西突然害怕起来。接着他又笑了，于是一切如常。

如果是大的，一个就行了。

他的话使她非常兴（特别是天晚上听了妈妈愤怒的重要评论后，或许正因为那些评论的原因），她的咙哽住了，有一会儿她直想哭。她朝着他那个方向行了个屈膝礼，然后匆匆回到了烧架那儿，她的膛里心脏不停地咚咚打着小鼓。她妈妈说的其中一句话，最糟糕的一句试图钻她的脑中。

嗯，那又怎么样呢？这是个疯狂的日，就是这样。甚至太也要疯狂的举动。

为什么不随它去呢？

她转要走。

好的。

你的行为仿佛她是你的…杰西无情地压碎了这个念，就像她会压碎一只嗡嗡叫的黄蜂一样。可是她还是到被一成年人的疯狂的复杂情攫住了——冰淇淋，肚里填着酸味球糖的烤——她似乎不能完全摆脱它。她甚至也不能确信她想摆脱。在她的脑海里，她不断地看到那一滴汗珠懒懒地往下淌到他的肚上，被棉布短收掉，留下那个小斑。她动不安的情绪主要来自这一形象。她不断地看到它看到它，还是看到它，真是发疯了。

这是日视镜，不是三明治，宝贝儿。他说，如果你把两三块这样的玻璃放在一起，就可以透过它们看日的全过程，却不伤害睛。我在书上读到过，得非常小心。你可能会灼伤视网，甚至不知已经灼伤，直到以后才知。