“等等，芮奎拉！”乔纳森大叫，但唯一的回答就是前门关上的声音。他转过去，怒视着阿兰。

阿兰往前倾过：“以前我让你去黑暗之地，是因为你有危险，而我又没法照顾你；或者是我觉得那样对找到你妈妈有帮助。但是，现在我能照顾你了，而且这跟特丽萨没关系。我拒绝再次颠覆我们的生活，如果只是因为那只无耻的血鬼可能会采取某些行动。”

“你听到我爸爸的话了！如果我背着他跑掉，他会发狂的！”

“你没听到芮奎拉的话吗？温德塔来找我了！”

“凡事都有底线，乔纳森。”他平静地说完这句话，就离开了。

所有人都沉默了。

“是的，”过了半晌，小女仆才回答说“你不是。正如我所说，我们所关心的东西不同。祝各位日安。”

“如果他留下，他会给你们带来危险，”芮奎拉补充说“让乔纳森跟我一起回黑暗之地去吧，这对所有人都好。”

乔纳森眨着睛：“你说什么，爸爸？”

“阿兰说的没错，乔纳森，”埃尔伍德夫人嘴说“你真的觉得回到黑暗之地就安全了吗？问问你自己吧，看在老天的分上！”

芮奎拉翻了个白：“你们对付过比那更坏的局面，是不是？你知我是对的。不然你为什么还不睡觉？”

“那只是她的想法。一片纸，几件衣服不见了——这有可能意味着任何事情，孩。”

“怎么理？”乔纳森提了声音说“我们讨论的是一个血鬼，爸爸！我知，我们以前设法打败过他，但有时候，我们没那么好的运气。”

埃尔伍德夫人不自然地咳嗽了几声，阿兰收拾起餐，丢到了槽里。

“如果这件事是真的，我们自会理的。”阿兰回答。

乔纳森咬了咬嘴。他最不想的事情就是违抗爸爸的意愿，但如果芮奎拉是对的，留在这里就会给阿兰和埃尔伍德夫人都带来危险。更重要的是，黑暗之地的引力让他的心脏怦怦直，让他的血在血里奔。他几乎能听到嘈杂的街在夜幕下苏醒过来。在这一上，芮奎拉并没有错：阿兰永远都不会明白那觉。

“我说了，不行。你不能去黑暗之地。你要照我们商量好的，留在这里。”

乔纳森躺在自己的床上，翻着一本破旧的漫画书。他知该睡觉了，但他睡不着。并不仅仅是因为在生阿兰的气——还有可怕的觉在纠缠着他：在光明之地的某个地方，温德塔正在一步步向他近。

“请原谅，怎样对我的家人最好应该由我来判断，”阿兰厉声说，他语气中的尖刻让乔纳森吃了一惊“毕竟我才是他的父亲。”

小女仆叹了气，推开了盘，阿兰转向了她。

说完，她就走了厨房。

“不行。”他说。

“我的主人从没原谅过乔纳森对他的冒犯，”芮奎拉静静地说“当我说他要伤害乔纳森的时候，请相信我。”

“快儿！下面冷死了！”

着，然后咽了下去，结束了午餐。

芮奎拉僵地从椅上站了起来：“我完全理解，斯塔林先生。我们关心的东西不同。我是个黑暗族民，乔纳森是半个黑暗族民，而——”

“我不明白，”乔纳森说“以前我要回去的时候，你们从来不会有意见！”

卧室里明亮而温，是如此诱人，乔纳森回看了最后一，就爬窗，顺着排了黑夜中。

窗咯吱响了一声，吓得他了起来。又是咯吱一声，乔纳森放下漫画书，蹑手蹑脚地走到窗边，打开了窗。十一月的寒意涌了房间，让他打了个寒战。她看到芮奎拉站在后园的暗，手里握着几块石。

“而我不是？”阿兰帮她说完了这句话，神变得冰冷。

“芮奎拉，我很激你赶来警告乔纳森，我知这么会给你自己带来危险。但你必须要理解——我也关心乔纳森的安危，但从目前的形势来看，我想他所能的最好的事情就是留在光明之地，和他的父亲待在一起。”

“我说过了，”她声对着上面喊“你得跟我一起走！”

“你还在这里什么？”乔纳森悄悄地问。

“爸爸，您说的太好了。”他讽刺地说。

夜，斯塔林家还是保持着郁而顽固的沉寂。埃尔伍德夫人早就找了个借回去了，留下持冷战的父两个。在厨房里发生争执后，阿兰撤回了书房里，再没来过。乔纳森在家里晃了一天，同样到焦虑而愤怒。虽然在内心，他能理解爸爸为什么不让他去黑暗之地，但这并不表示他赞成爸爸的决定。