像这样一刺激，使他到不快。“听着，”他转向我说“我曾经对你妒忌吗？我不是总把女孩让给你吗？只要你要求我这样。S-U-营业所的那个红发小妞怎么样？…你记得…就是那个大xx的小妞？这不是把一只漂亮的让给一个朋友吗？我让了，不是吗？我让给你，就因为你说你喜大xx，但是我不会让给柯里的。他是个小骗。”

好，所有这一切都是为了渐渐引关于当时行的普遍混的话题。这就如同住在乡。例如，楼上的女孩…她时常下楼来，在我老婆举行朗诵会的时候，帮着照看小孩。她显然是个傻瓜，所以我开始一儿都没有注意她，但是像所有其他女人一样，她也有一个窟窿儿，一非个人的个人窟窿儿，她无意识地意识到的窟窿。她越经常下来，就越以她那无意识的方式变得有意识。有一天晚上，她在浴室里呆了很长很长时间以后，我开始怀疑了什么问题。我决定从钥匙孔里看一，亲看看是怎么回事。嘿，看哪，她要不是站在镜面前抚摸、抚她的下才怪哩！她几乎是在同它说话。我激动得不得了，一开始就不知什么好了。我回到大房间，关掉电灯，躺在睡榻上等她来。我解开，设法从睡榻上给她施眠术。“来吧，你这婊。”我不断地自言自语，她一定立即捕捉到信息，因为她上就打开门，在黑暗中摸索着寻找睡榻。我一言不发，一动不动。她终于站在我的睡榻旁。她也一言不发。她只是悄悄站着，当我的手顺着她的大轻轻往上摸的时候，她把一只脚移动了一下，让她的下半再张开一儿。正如我所说，两个人一言不发。只有一对安静的疯，就像掘墓人一样，在黑暗中拼命活。这是一个

“你知我会永远你，”他会说“请你挪过来一儿，就一…对，就这样…行。我刚才说什么来着？噢，对了…嘿，怎么啦，你为什么担心那样的事呢？我当然会忠实于你的。

事实上，柯里非常勤奋地搬着女人的。据我的推测，他一次就纵五六个。例如，有瓦莱丝佳——他和她搞得很。她他妈的很兴有人毫不害臊地和她玩，如果和她表妹，然后又和那矮小女孩一块儿分享他，她也没有一儿异议。她最喜的是在浴缸里，这样妙极了，可是后来让矮小女孩知了这件事。于是就闹得不可开，最后总算在客厅的地板上摆平了。听柯里说，除了爬到吊灯上去，他什么样的事都过了。除此之外，他总能得到大量的零钱。瓦莱丝佳很慷慨大方，而那表妹是个柔弱女，如果她挨近一个家伙，她就像面团一样随你。解开的就足以使她神不守舍。柯里让她的事几乎是带羞辱的。他羞辱她，到津津有味。我几乎不能为此责备他，她穿着上街穿的服装，是那样一个一本正经、自命不凡的婊。她在街上的举止，几乎会使你发誓她没有窟窿儿。当然，在他同她单独在一起时，他就让她为她的傲慢方式付代价。他冷酷地那事。他恨这一伙女人，有时候，他会让她手脚趴在地上，像推手推车一样，把她满房间推着爬来爬去。要不他就用狗的姿势跟她那事，她一边哼哼，一边蠕动，他却无动于衷地燃一支香烟，把烟到她上去。有一次他跟她那样的时候，玩了一个下的小把戏。他把她搞得已经忘乎所以了，然后，他脱来，上。阿贝尔克比表妹一着急，放了一个大。至少，这是柯里这样讲给我听的。他无疑是个无耻的说谎家，也许在他的奇谈中没有一句真话，但是不能否认，他玩这样的把戏很有天才。至于阿贝尔克比小和她那自自在的纳拉甘西特（纳拉甘西特：国罗得岛州南城镇，旅游胜地——译者）方式，嗯，同那样一只窟窿儿在一起，人们总是可以怎么糟糕怎么想象。相比之下，海迈就是一个纯粹主义者了。在某程度上，海迈和他施过割礼的胖老二是两回事。当他所谓亲自起来的时候，他确实意味着他是不负责任的。他意思是说，自然在顽表现自己——通过他的，海迈-劳布舍尔的，施过割礼的胖老二。他老婆的窟窿儿也是同样情况。这是她夹在两之间的玩艺儿，像一件装饰品。这是劳布舍尔太太的一分，但不是劳布舍尔太太本人。你大概明白我的意思。

“你妒忌他，这就是原因。”斯夫会说。

“我？我妒忌他？”他会设法用一声讥笑把这想法压下去。

然而，他不喜柯里的真正原因，是无论什么时候他们一块儿去，柯里总是得到最佳选择，而且不仅如此，柯里得到最佳选择通常都是海迈的钱。甚至柯里要钱的方式也令海迈生气——就像是勒索，他说。他认为这分是由于我的过错，因为我对这小太宽厚了。“他没有德品质，”海迈会说。“那么你呢？你的德品质呢？”我会问。“哦，我！妈拉，我太老了，不需要什么德品质，而柯里只是一个小孩。”

一边躺着仰望天板。

听着，就往外一…对，行了…极了。”他常常在炒杂碎店里给我们讲这些。斯夫会拼命大笑。斯夫不可能那样的事。他太老实了——尤其是对女人。这就是他从来没有运气的原因。例如小柯里——斯夫恨柯里——总是得到他想要的东西…他天生是个说谎家，一个天生的骗。海迈也不十分喜柯里。他说他不老实，当然是说他在钱财方面不老实。在钱财方面海迈很谨慎。他尤其不喜柯里谈论他姨妈的方式。海迈的看法，他竟然他亲生母亲的妹妹，真是糟糕透，最后还把她说得一无是，这太让海迈受不了了。如果一个女人不是婊，人们就应该对她有一儿尊敬。如果她是婊，那就不一样了，婊不是女人。婊是婊。这是海迈的观。