繁体
第十九章
三月三十日星期三至四月一日星期五
布隆维斯特利用星期三仔仔细细地梳理达格资料中所有提及札拉的bu分。就和莎兰德先前一样,他在达格的电脑里发现“札拉”文件夹,读了“伊莉娜·P'’、“桑斯壮”和“札拉”三份文件,接着和莎兰德一样发现达格有一个警界的消息来源名叫古布朗森。他追查到此人任职于南泰利耶刑事局,但打电话去却被告知古布朗森chu差去了,下星期一才会回来。
他看得chu来达格在伊莉娜shen上hua了很多时间,也从验尸报告得知这名女子被人以残酷的方式慢慢凌nue致死。命案发生在二月底。警方对于凶手可能是谁毫无tou绪,但由于她是ji女,便推断是某缥客所为。布隆维斯特好奇的是,达格为何将伊莉娜的文件放在“札拉”文件夹内?他显然认为札拉和伊莉娜之间有关联,但文中却未曾提及。或许是后来才建立起两者间的关系。
,'tL拉”的文件看起来像是cu略的工作笔记。札拉(倘若真有此人存在)几乎有如犯罪世界的幽灵,似乎并不完全可信,文中也没有提到任何消息来源。
他关闭文件,搔搔tou。要侦破这些命案恐怕比他原先想象的困难得多,而且一定会时时刻刻为疑虑所困。到现在没有一件事明明白白地告诉他,莎兰德没有犯下命案。接下来他唯一能凭靠的,便只是“她没dao理杀人”的直觉了。
他知dao她不缺钱。她利用黑客的能力窃取了数十亿克朗,不过莎兰德不知dao他知晓此事。除了当时受情势所迫,不得不向爱莉卡解释她在电脑方面的天赋之外,他从未向外人xie漏过她的秘密。他实在不愿相信莎兰德会杀人,若真有此事,他将永远无法偿还欠她的债。她不仅救了他一命,还因为奉上温纳斯壮的人tou,而拯救了他的事业,或许可以说《千禧年》本shen也连带受惠。他对她也有着极大的忠诚度。无论她是否有罪,当她最终被捕时,他也会尽一切可能予以帮助。
然而他对她的了解实在太少。jing1神科的评鉴报告,以及曾被送进全国数一数二的jing1神病院,又被法院宣告失能的事实,似乎在在证实她有问题。
报纸上大量引述了乌普萨拉圣史di芬jing1神病院主任泰勒波利安医师的说法。他懂得拿nie分寸,并未针对莎兰德个人发言,而是评论国内的jing1神医疗ti系崩盘的问题。泰勒波利安是个受人敬重的名医,而且不止是在瑞典,还扬名国际。他所说的话极ju说服力,言谈之间不仅表达了对受害者与其家属的同情之意,也让人gan受到他最担心的还是莎兰德的情况。
布隆维斯特不知dao自己该不该与泰勒波利安医师联络,也不知dao他能否帮上什么忙。但他克制住了自己。一旦莎兰德被捕,医师将会有许多时间可以帮她。
最后他走到小厨房,用一个画有温和党标志的杯子倒了点咖啡,然后去见爱莉卡。
“我列chu了一长串嫖客和pi条客的名单得去面谈。”他说。她以忧虑的yan神看着他。
“很可能需要一两个星期才能跑完整份名单。这些人散居在斯特兰奈斯到北雪平之间,所以我需要一辆车。”
她打开手提袋,取chu自己那bu宝ma车的钥匙。
“真的没关系吗?”
“当然没关系。我很少开车上班,也很少开车chu盐湖滩。若有需要,我可以开贝克曼的车。”
“谢啦。”
“不过有个条件。”
“什么条件?”
“这些家伙里tou有些还真是凶神恶煞。如果是要去指控哪些嫖客谋杀达格和米亚,我要你随shen把这个放在夹克的口袋里。”她将一罐梅西pen雾qi放到桌上。
“你从哪儿弄到这个?”
“去年在mei国买的。晚上一个人跑来跑去,当然得带点防shen武qi。”“万一被逮到持有非法武qi,可是要罚一大笔钱的。”“总好过让我替你写讣告,麦可…你知不知dao,有时候我真的很替你担心。”
“我懂。”
“你喜huan冒险,又顽固得要命,zuo了愚蠢的决定也决不退缩。”布隆维斯特淡淡一笑,将梅西pen雾qi放在爱莉卡的桌上。“谢谢你的关心,但我用不着。”
“麦可,我jian持。”
“随便你,但我已经zuo了提防。”
他伸手从自己口袋里拿chu一罐pen雾qi。他从莎兰德的袋