繁体
他在一件运动夹克的内侧
袋找到达格的
夹,也加以扣押,
夹内有一张Friskis&Sve伍s连锁健
中心的会员卡、一张瑞典商业银行提款卡和不到四百克朗的现金。接着又找到米亚的手提袋,
了几分钟翻寻。她也有一张Fris址s&乐ettis的会员卡、一张提款卡、一张昆萨超市联名卡,和一个名叫“地平线俱乐
”的会员卡,这家俱乐
的标志是一个地球仪。另外约有两千五百克朗的现金,由于他们打算到外地度周末,因此金额虽大却并非不合理。两人
夹里的钱都还在,确实降低了抢劫杀人的可能
。
包和用
木
住瓶
的瓶
打开检查,又在窗台上一只碗钵内发现一千两百二十克朗和几张收据。在浴室里,他什么都没拿,但发现满满一篮待洗的衣
,便全
检查了一遍,接着还把门厅衣橱的外
拿
来,搜查每个
袋。
“客厅书架。有一本麦可·布隆维斯特写的《黑手党银行家》。有一本德文书,书名《国家与自治》,一本瑞典文书,书名《革命
的恐怖主义》,和一本英文书《回教圣战》。”
他从碗橱的一个架上搜到一些瓶
和药罐,也同样放人塑胶袋中,加
扣押
品清单。他挑

柜与冰箱里的
,将所有瓶罐、咖啡第+五章237
最重要的线索——如果其中真有线索的话——因此便将书桌留到最后。接着转
走到客厅,继续勘查现场。他打开玻璃门橱柜,检视过每只碗、每个
屉、每层架
之后,焦
转移到外墙与浴室墙边的大书架。他搬来一张椅
,先看书架最上层有没有藏些什么,然后一层一层往下,很快地挑
了一堆书逐本翻阅,并同时查看书背后是否隐匿了什么。四十五分钟后,他将最后一本书放回架上。另有一堆书整整齐齐地叠放在客厅桌上。他打开录音机。
最后他回到卧室,坐到桌旁,打开最上层
屉。不久便发现桌
与桌旁的架组里面,放了米亚博士论文“来自俄罗斯的
”的大量来源与参考资料,排放归类得井然有序,恰如一份警察报告,其中
分内容还让他看得人迷了好一会儿。米亚·约翰森厉害得可以当警察了,他暗J时。有一
分
他挑了布隆维斯特的书是因为作者
现在初步调查中,后面三本作品的关联也许不那么明显。霍姆柏不知
命案是否牵涉到任何形式的政治活动,或者达格或米亚是否曾参与任何政治活动,又或者这些书只是显示他们因为从事学术与记者工作,而对政治普遍
兴趣。但话说回来,假如发现两
尸
的公寓内有关于恐怖主义的书,就要将事实记录下来。他把书和其他
品一起放
行李箱。接下来查看的是一张古董桌的
屉。桌
上有一台CD播放
,因此
屉里放了许多CD。霍姆柏
了半小时打开每张CD片,确认内容与包装相符。其中约有十张CD没有标签,很可能是在家烧录也可能是盗版。他将这些没有标签的CD放人播放
,检查看看有没有储存音乐以外的内容。他还检视了最靠近卧室门的电视架,上
摆了许多录影带,试播了其中几卷发现似乎不是动作片,就是拉拉杂杂从“真相告白”、“透视内幕”和“
调查”等节目录下来的新闻或报
。他在扣押清单中又加了三十六卷录影带,然后走
厨房,打开咖啡保温瓶,在继续搜查前稍作休息。
他将所有
品拿到门厅,放
一只行李箱,然后继续搜查双人床两侧床
柜的
屉,但无重大发现。他打开衣橱,翻遍所有衣
,伸手到每个
袋摸了摸,也检查了每双鞋
,看看有无被遗忘或藏匿的东西,随后才将注意力转向衣橱上方的架
。他将大大小小的储
箱都打开,偶尔发现一些文件或
品,他会以各
不同的理由加以扣押。卧室的一角有张书桌,是个非常小型的家
办公室,包
一台康柏牌台式电脑和一个旧显示
。桌
底下有一个两层的档案柜,而桌旁的地上则立着一个矮架组。霍姆柏知
从这个家
办公室很可能找到236玩火的女孩
“米亚的手提袋,在门厅外
衣橱的架
上发现。内有一本巧尹lan
袋日志、一本独立的电话簿和一本
革装订的黑
笔记本。”霍姆柏又喝了
咖啡、休息了片刻,突然转念一想,发现目前为止都尚未在达格、米亚这对
侣家中,看见任何令人尴尬或私密的
品——没有暗藏的情趣用品、
的内衣、放满A片的
屉,也没有大麻烟或藏有其他任何违法
品的迹象。他们看似一对正常伴侣,从警察的角度看,可能比一般伴侣还要无趣一
。