第四章

一月十日星期一至一月十一日星期二

莎兰德在中午降落斯德哥尔mo的阿兰达机场。扣掉飞行时间，她在baba多斯的格兰特里·亚当斯机场待了九个小时，因为有位乘客貌似阿拉伯人，在他被带走接受讯问，并解除可能遭到恐怖攻击的威胁之前，英国航空拒绝让飞机起飞。等她抵达lun敦的盖特维克时，已经错过转往瑞典的班机，只得等候一夜，重新安排航班。莎兰德觉得自己很像一串在太yang底下晒了太久的香蕉。她全bu的行李只有一只随shen袋，里面放了笔记本电脑、《数学次元》和一tao换洗衣wu。在海关chu1，她通过无须申报的绿se门，到机场外搭乘接驳ba士时，huan迎她回家的却是一阵冰冷的雨夹雪。

她犹豫了一下。长这么大，她一直都得选择最便宜的选项，到现在还没能适应自己拥有三十多亿克朗的事实，那是她利用网络手法结合老派却有效的诈欺术盗取来的钱。又shi又冷地待了一会儿之后，她心想去他的守则，便招手拦chu租车，把lun达路的住址给了司机之后，随即在后座入睡。

直到chu租车停在lun达路上，司机摇醒她时，她才发现给的是旧地址，便说自己改变心意了，请他继续开到约特坡路。她用mei元给了司机一大笔小费，下车时却踩到书脉沟里的积水，不禁咒骂了一声。她穿着niu仔ku、T恤和一件薄夹克，脚上穿着凉鞋和短棉袜，小心翼翼地走到7一el～买了一些洗发jing1、牙膏、fei皂、克菲尔发酵ru、niunai、nai酪、jidan、面包、冷冻rou桂卷、咖啡、立顿茶包、一罐腌渍菜、苹果、一大包比利牌厚pi比萨和一包万宝路淡烟，最后用信用卡结账。再回到街上时，她一时不知该往哪走。可以沿史瓦登街往上走，也可以顺着贺钱斯街往斯鲁森方向去。走贺钱斯街的缺点是，得经过《千禧年》办公室大楼门口，恐怕会撞见布隆维斯特。最后她决定不刻意避开他，便朝着斯鲁森走下去——虽然这样走会远一点——然后从贺钱斯街右转上mosaiba克广场，再横穿广场，经过梭德拉剧院前面的“姐妹”雕像，接着爬上上坡的阶梯到菲斯卡街。她停下来抬tou看着公寓大楼沉思，总觉得这里不太像“家”

她四下看了看。这是位于索德ma尔姆岛中央一个偏僻的地点，没有直达的运输工ju，正合她意，而且很容易观察在这附近走动的人。夏季期间显然很多人喜huan到这里散步，但冬天里只有办正事的人才会chu现。此时几乎一个人也见不到——当然更不会有她认识的人，或任何可以合理地预期会认识她的人。莎兰德将购wu袋放在泥泞的地上，掏chu钥匙。搭着电梯直达ding楼后，打开了门牌上写着“V.库拉”的门。莎兰德获得一笔ju款，因而下半辈子（或是在三十亿克朗应该可以维持的时间内）不愁吃穿之后，首先zuo的事之一就是找公寓。房地产市场对她来说是新的经验，以前hua钱ding多只是买一些临时要用的wu品，要不是付现就是分期付款。而其中最大的支chu就是各式电脑和那台川崎mo托车。mo托车hua了七千克朗，相当便宜；但零件的hua费几乎一样多，而且还hua了几个月将整辆车拆解重整。她原本想要一辆车，但为了谨慎起见还是没买，因为不知dao该如何分pei预算。她知dao，买公寓又是不同的买卖。一开始她先上《每日新闻》电子报看分类广告，这本shen就是门学问。她看到的信息是：一卧＋客／餐厅，地点佳，近梭德拉站，两百七十万克朗或最高chu价者。guan理费每个月五千五百一十元。

三房＋厨，公园景观，赫加里，两百九十万克朗。二又二分之一房，四十七平方米，浴室翻新，一九九八年新装guandao。哥特兰街。一百八十万克朗。guan理费每月两千两百元。她随意拨了几个电话，却gen本不知dao要问什么，不久自觉太过愚蠢便连试都不试了。不过她在一月第一个星期天chu门，去看了两间开放参观的公寓，一间远在雷莫斯霍姆的温德拉佳路，另一间在霍恩斯杜尔附近的海lun堡街上。雷莫斯霍姆那间是个明亮的四房公寓，位于大楼内，可以看到长岛和埃辛gen。住在这里她应该会满意。海lun堡街上那间脏luan不堪，而且只能看到隔bi的建筑wu。

问题是她无法决定要住在哪一区、要什么样的公寓，又或是关于新家应该提chu哪些问题。lun达僻哪间四十九平方米的公寓是她童年的住所，从来没想过要换，而且通过当时的受托人潘格兰律师的协助，她也在满十八岁时获得了公寓的所有权。她一pigu坐到工作室兼客厅里那张凹凸不平的沙发上，开始沉思。

lun达路公寓面向一个院子，屋内空间狭窄，一点也不舒服。从卧室窗口看到的是一面山