繁体
(我从此没回过突尼斯。)
(你知
他在那里吗。我说,我不知
。想想,说,昨天他告诉我,今晚去看足球,然后回他前妻那里过夜。
薏丝说,黄昏时我和他在一起。他打了我,他还可以去看足球。)
(我见过他。他看我。)
从谎言中觉醒,脸上已经爬满皱纹。谎言或不,皱纹一样爬上你的脸。
(问题不是,我不过是其中一个。他时常都自由。问题是,有你或没有,都一样。)
(
薏丝来找过我。一边脸都
了。她来酒吧找我,说,我是
薏丝,你知
我是谁吗。我说,对不起,请问你…。她说,我。)
灰尘满面。我坐下,打开报纸。我想去一个狂
节。
(第一个,是我的邻居叫
阿默。我那年十三岁,我姊十五岁。)
,一模一样,忘记了我们从前的面目。
(自由终不可
(我当时就知
,他还会回前妻那里过夜。有你或没有,都一样。)
后来和叶细细都很少见面她生了孩
我又生了孩
,大家
边都老是一堆人一堆玩
,一大堆衣服,要洗要熨,着着实实的在生活里面,忙着去应付,
本不知,生活为何
,也不会有时间有心情去问。
(细细,细细,你对你的一生,满意不满意?)
旧伤痊愈,那么久,已经没有痊愈的喜悦。
虽然如此,我还是有一
惆怅,或许只为我自己惆怅。细细是我的未完成。我好像透过她而生活。我的生活,那么死古古,她
甚么
甚么,都会今我觉得,应该这样生活才好。但我已经不想了(很多事情,可一而不可再。可一而不可再叫,甜
生活,或其他。
(他说,你不要跟任何人说、你跟人说,我会死。)
(他对女人再没有兴趣,他会再结婚,在人前
个家
男人。对事业有帮助。)
细细顿了顿。有时想跟大卫吵,好动气的时候,就想,这对孩
不好。就
下了气。有时我想,可能就这样给孩
改变,令我变成一个不那么自我的人。你知
,细细笑,你知
我的。我扬了眉,笑,我当然知
你。不然都不会叫你再不要烦我了。
(是个牙医,叫
多明尼。)
(他在酒吧门
等我。我赶下一场,只叫:星期五晚,两
钟,十四街,蓝调酒吧。怕他
错,上了计程车,再叫:星期六凌晨两
,不是星期五,十四街蓝调酒吧。)
如果失望侵蚀灵魂,荣誉与责任,可否修补你生命的裂痕。
狂
节就是忘怀、错
和喜悦。
与
无关。只是我误会了。
停了停,我生活里有一个空间,微蓝淡灰的,里面甚么也没有。我一惊,他们都走了,只剩下我一人,儿女大了没甚么用得着我的了厨房好大,我可以在这里坐一个下午喝咖啡,吃甜饼,我走到窗前,站一站,原来这样就过了,几十年。
(
丽孩
,一个叫如日,一个叫中天)
(后来他和我姊结了婚。我十四年后第一次回突尼斯。我姊冲了一杯很苦的薄荷茶给我。三个孩
,站在田边一个一个的看着我。阿默开了一间地毡店,听到我回来,下午三时,踏一双
拖哒哒的回家来看我,一儿到我就说你真本事赚好多钱,可否替我换
金。)
(无非是男人。但对男人来说如果他们还记得,
与关系。
与关系,微不足
,只是我一个人的事情)
(我在纽约曼克顿中城酒吧唱蓝调,
小号。一个晚走三四个场,十
开工,到两
,好赶,赶到一边走一边穿衣服,穿着四寸闪亮
跟鞋都一样跑好快,赶到假
睫
都跌掉,一只
大一只
小的上台唱,小号都没手拿,小狗一样在
后拖。)
到五十二岁这个年纪才明白好多事情。但明白已经不重要了。我们的相遇是那么短暂而赔上的日
一生那么长。(我叫
超亚亚曼。我来自突尼西亚突尼斯,我唱爵士蓝调,
小号。我的一生,无非是男人。)
(我过一夜便走。我姊说,为什么不住久一
。我说不了,好
不习惯)
也好,都过去了,有甚么好记。我便说,有没有去
产前运动,我楼下转角店的老板,她在
中生产,她说果然不痛的。细细说产前运动班,好搅笑,教我们讲
,痛的时候,要表达,就讲
,好好玩,我讲足一个小时
。
(我第一次和男人
,在我的床上,好痛。后来他给我一盒法国香草栗
,他说好贵,比银
还贵,一个典纳一粒。他走过我打开礼盒,只有两粒,还没吃
甚么味
就吃完。)