四年正月壬申朔，遣使报哀于宋、夏。如鸭河钓鱼。癸酉，宋遣使奉宋主绘像来。丁亥，知易州事耶律颇得秩满，民乞留，许之。二月丙午，诏夷离毕：诸路鞫死罪，狱虽，仍令别州县覆，无冤，然后决之；称冤者，即奏。庚戌，如鱼儿泺。三月戊寅，募天德、镇武、东胜等勇捷者，籍为军。甲午，肆赦。夏四月甲辰，谒庆陵。丁卯，宋遣使吊祭。五月庚午朔，上大行太皇太后尊谥曰钦哀皇后。癸酉，葬庆陵。夏国、丽遣使来会。乙酉，如永安山清暑。六月乙丑，以北院枢密使郑王萧革为南院枢密使，徙封楚王，南院枢密使吴王仁先为北院枢密使。秋七月辛巳，制诸掌内藏库官盗两贯以上者，许婢告。壬午，猎于黑岭。冬十月戊戌朔，以同知东京留守事侯古为南院大王，保安军节度使奚底为奚六大王。十一月癸酉，行再生及柴册礼，宴群臣于八方陂。庚辰，御清风殿受大册礼。大赦。以吴王仁先为南京兵副元帅，徙封隋王。壬午，谒太祖及诸帝。丙戌，祠木叶山。禁造玉。十二月辛丑，弛驼尼、獭裘之禁。乙巳，许士庶畜鹰。辛亥，南院枢密使楚王萧革复为北院枢密使。闰月己巳，赐皇太叔重元金券。是岁，皇浚生。

六年，如鸳鸯泺。夏五月戊朔，监修国史耶律白请编次御制诗赋，仍命白为序。己酉，驻跸纳葛泺。六月戊午朔，以东北路女直详稳家为惕隐。壬戌，遣使录囚。丙寅，中京置国监，命以时祭先圣先师，癸未，以隋王仁先为北院大王，赐御制诰。冬十月甲，驻跸藕丝淀。

九月初三，诏令不

二十四年(1055)秋八月初四，兴宗驾崩，宗即皇帝位于灵柩前，哀伤悲恸不听朝政。初六，百官上表恳请皇上临朝听政，答许之。下诏说：“朕以薄德之，托居于万民之上，诚恐智识有所不及，臣下不尽归心；赋税妄兴，聚敛无已，赏罚不合法度；上面的恩泽不能施及下属，下情不能上达。尔等士庶臣民，应该直言无讳。所上奏章有可用之朕将择而用之，有不是之朕也不会因此而加罪。希望卿等能察朕的心意。”初七，尊皇太弟重元为皇太叔，免其见君依汉礼而拜，奏事时参赞官不直呼其名。初八，派使者前往宋、夏及丽报哀。初九，派重元前去抚谕南京军民。十三日，奉遗诏，任命西北路招讨使西平郡王萧阿剌为北府宰相，仍领权知南院枢密使事之职，北府宰相萧虚烈为武定军节度使。十六日，改元清宁，大赦天下。

七年三月庚戌，如州。以耶律乙辛知北院枢密使事。夏四月辛未，禁吏民畜海东青鹘。五月丙戌，清暑永安山。丙午，谒庆陵。辛亥，杀东京留守陈王萧阿剌。六月壬朔，日有之。甲，以萧谟鲁为顺义军节度使。丁卯，幸弘义、永兴、崇德三致祭。柳，赐宴，赏赉有差。戊辰，行再生礼，复命群臣分朋柳。丁丑，以楚国王涅鲁古知南院枢密使事。秋九月丁丑，驻跸藕丝淀。冬十二月壬午，以知黄龙府事耶律阿里只为南院大王。

五年，如州。夏六月甲朔，驻跸纳葛泺。己丑，以南院枢密使萧阿速为北府宰相，枢密副使耶律乙辛南院枢密使，惕隐查葛辽兴军节度使，鲁王谢家武定军节度使，东京留守吴王贴不西京留守。秋七月丁酉，以乌古敌烈详稳萧谟鲁为左夷离毕。冬十月壬朔，幸南京，祭兴宗于嘉宁殿。十一月，禁猎。十二月壬戌，以北院林牙奚六为右夷离毕，参知政事吴湛以弟洵冒仕籍，削爵为民。是年，上御百福殿，放士梁援等百一十五人。

译文

二月己未，如大鱼泺。三月辛巳，以楚国王涅鲁古为武定军节度使。夏四月丙辰，清暑永安山。五月己亥，如庆陵，献酎于金殿、同天殿。六月辛未，以魏国王查葛为惕隐，同知枢密院事萧唐古南府宰相，魏国王贴不东京留守。秋七月甲申，南京地震，赦其境内。乙酉，如秋山。八月辛亥，帝以《君臣同志华夷同风诗集》皇太后。九月庚，幸中会川。冬十月己酉，谒祖陵。庚申，谒让国皇帝及世宗庙。辛酉，奠酎于玉殿。十一月丙，以左夷离毕萧谟鲁为契丹行都署。庚，丽遣使来贡。十二月庚戌，禁职官于内假贷贸易。戊辰，太皇太后不豫，曲赦行在五百里内囚。己巳，太皇太后崩。

宗孝文皇帝，名洪基，字涅邻，名查剌。兴宗皇帝长，母为仁懿皇后萧氏。六岁封为梁王，重熙十一年(1042)封为燕国王，总领中丞司事务。次年，总理北南院枢密使事，加封尚书令，封燕赵国王。二十一年(1052)为天下兵大元帅，知惕隐事，参预朝政。皇上生沉稳闲静、严厉刚毅，每当朝见时，兴宗为之正容。

(一)