繁体
里基抓起话筒,看了一
话机,然后又把话筒放下“应该没有问题。”他说着,
了一副困惑不解的样
。
“没有关系。”
她泪
满面。“可是,他们不想念我…”她
泣着。“他们甚至不关心我…不关心他们的母亲…”她伸
手来要抓我的手。我让她抓。我试图估量自己的
觉。我只是觉得累,觉得很不舒服。
朱丽亚
下免提键。我们听到一声等待拨号的长音。她
了一个电话号码。但是,没有接通,没有反应。
里基离开桌
:“我去检查一下通讯线路。”
“噢,看在上帝的分上,”我说“让我猜一猜。
了事情,而我们无法把电话打
去。”
她望着我,两

乞求的神
:“杰克,求你了。”
“对。可是,我已经不再确定了。”
“你的意思是我们的关系吗?”
“你去查吧。”我说着,怒枧着他。
“再试一次。”里基说。
我一边小
喝着姜
无酒
饮料,一边观察他们。毫无疑问,这全是在演戏,一
为我们提供的表演。朱丽亚负责地拨了第三次电话。我很想知
她拨的是什么号码。或者说,她是否记得五角大楼的电话号码。
“不,不,我们可以打
去。”里基连忙说。
“这样
的时间和地方都不合适,朱丽亚。”我说。
我真的讨厌。我讨厌她在我
疲力竭的时候——我刚刚经历了一场磨难,那场磨难险些要了我的命,而且是她一手造成的——
行这样的谈话。我讨厌她把她自己的所作所为轻描淡写地说成是“判断有问题”而实际情况比那更严重。
我们经过气压过渡舱,
宿舍区。这里的空气寒冷,使我
到很不舒服,我颤抖了一下。我们
厨房,朱丽亚伸手抓起话筒,
梅从桌
旁边起
,说她要去冲一个澡。博比晃晃悠悠地走
客厅去玩电
游戏,那是他通常使用的放松力式。我很快便听到机枪开火的声音,听到要死去的坏
的喊叫声。
“嗯,嗯。”“你不
兴。”
“哦,杰克,让我们恢复以前的状态吧。”她说着突然从桌
那边俯
过来,试图和我接吻。
“它对我来说很重要。”
我往后一仰,把
转开。
“朱丽亚…”
“我现在需要告诉你。你看,当时的问题是,我只是想挽救公司而已,杰克。没有别的意思。摄像
试验失败了,我们无法找到解决办法,我们失去了供货合同,公司就要完
了。我以前从来没有把公司搞砸过。我
理的公司从来没有
过大问题,我不愿艾克西莫斯技术公司成为第一个。我在公司里有投资,我在公可里有利害关系,而且,我想我有自负
。我想挽救它。我知
我的判断有问题。我铤而走险。不是别人的错误。他们都想制止它。我
迫他们继续
。它是…它是我搞的重大项目。”她耸了耸肩“而它却没有结果,公司几天之内将会关门。我已经失去了它。”她靠得更近了。“可是,我不想也失去你。我不想失去我的家
。我不想失去我们。”
“我们打那个电话,杰克…”她说。
微皱了一下眉
,她肯定也有所察觉。
“我向你保证,”她静静地说,与我对视“你没有。”
我想让她停止哭泣。
“你累了。”
“唉呀,”她说“一
声音也没有。”
“还是过些时候再说吧,朱丽亚”
“我的意思是,解释我
的事情。解释我最近
的决定。”
她停顿片刻,一时语
。后来,她说:“孩
们想念你。”
我说:“我讨厌这
倒霉的谈话。”
“我几分钟之前刚刚打过电话,”朱丽亚说“就在你们回来之前。”
“我被愚
了。”
厨房里只剩下朱丽亚和我。
我走到冰箱前,取
一瓶姜
无酒
饮料。梅拿了一瓶冰茶。博比拿了一瓶啤酒。我们三人都渴了。我注意到冰箱里有一瓶香槟酒,等着人来饮用,我摸了摸它是冰凉的。冰箱里还有六个杯
,也是经过冰冻的。她已经计划好要搞庆祝会。
“嗯,”她说“我们再试一试…”
“不,”我说“不用了。”
“这就奇怪了。里基,我的外线打不
去。”
她降低了声音,把手伸过桌面,放在我的手上。“我想补救,杰克。我想改正错误,使我们重新和好。”她停顿了一下“我希望你也那样
。”
她又拨了一次。还是没有通。
她俯
凑近我。她用低沉而诚恳的语气说:“杰克…”她说“我觉得我应该向你解释清楚。”
我说:“我无法确定我的
觉如何。”
朱丽亚盯着我:“杰克…”她说“我担心的是你。”
内
通话系统昨嗒响了一声。我听到里基的声音,经过放大的。“喂,伙
“我肯定他们想念我,我也想念他们。”