斯鬼魂的人影不过是她的骑装。

第二天早晨我起床晚了。因为当我睡着后，便睡得很深沉，砰砰敲门来送热水的基蒂把我叫醒了。她进不来，显然，她以来一定出了什么事。

我一骨碌从床上跳了起来，打开门。

“怎么啦，小姐？”她问。

“没什么。”我迅速地回答。她等了几秒钟，想要我解释锁门的原因。

我当然不会向她解释的，她满脑子还全是昨天晚上的舞会，要是没有什么别的吸引她，她不会象原来那样感兴趣。

“那个舞会难道不令人愉快吗？我从自己的房间看的。月光下，他们在草坪上跳舞。天哪，我从来没有看到过这样的一种景象。就象女主人在世时常有的那样。你看样子很疲倦，小姐，他们吵得你没睡好吧？”

“是的，”我说“他们吵得我没有睡好。”

“噢，好了，现在一切都结束了。波尔格雷先生已经把花呀什么的都搬回去了。他对这些花就象母鸡爱小鸡一样。舞厅今天早晨看起来真是乱七八糟。我老实告诉你，我和戴茜一整天工夫收拾，你瞧。”

我打了个哈欠，她把热水放在浴盆旁后便走了，才过五分钟她又跑了回来。

我衣服脱了一半，用一条毛巾围着身子，来痹篇她那过分好奇的目光。

“是主人，”她说“他要见你，要马上见你，在潘趣酒室里。他说，告诉利小姐，这是很紧迫的。”

“噢？”我说。

“有急事，小姐。”基蒂重复了一遍，我点了点头。

我洗完后，很快穿好衣服。我猜测这意味着什么。很可能听到些牢騒话。我会接到说我在某些方面不称职的通知。我开始想到詹森小姐，怀疑是不是这类事情也在她身上发生过。“今逃讷家，明天西家。”这对于她完全是捏造。倘使他要捏造情况来诬陷我又怎么办呢？

“那个人实在太可耻了！我想。

好，我要先发制人。我要在他还没来得及解雇我时就通知他我决定离开这里。

我到潘趣酒室去，准备一场舌战。

他穿着一件蓝色茄克骑装，看上去并不象半夜就起床了。

“早晨好，利小姐。“他开了腔，使我惊讶的是，他向我微笑。

我并没有报之以微笑。“早晨好，”我说“我已经收拾好行李，希望尽快离去。”

“利小姐！”他的话里带着责备的口气。我感到内心升腾起了一股莫明其妙的喜悦。我暗暗对自己说：他并不想让你走。他并不是要打发你走。他实际上是要赔礼道歉的。

我听到自己用尖锐的、古板的嗓音说话，这声音若是别人发出的我会十分讨厌，觉得是伪善而又自命不凡的：“我认为只有一条道路对我是敞开的，在昨晚发生了…”

他打断了我的话：“在昨晚发生了我的令人不能容忍的行为之后，利小姐。我正要请你把那件事忘掉。那恐怕是一时的冲动征服了我。我忘记了是在与谁跳舞。我请求你宽恕我的这次过失，说句宽宏大量的话…我相信你是宽宏大量的，利小姐。我们对那件令人不快的小事情就拉上一层幕布盖起来好了，一切还象我们以前那样。”

我产生了一种他在取笑我的想法，但是我突然觉得那么快乐，以致并没放在心上。

我不走了。给菲利达的信不必寄出去了，我不会蒙垢受辱地离去了。

我垂下头来，说；“我接受你的道歉，特里梅林先生。我们将会忘记这件令人不坑邙又不幸的事情。”

然后我转过身来，走出了房间。我发觉自己一下子跨了三级台阶。双脚几乎在跳舞，就象它们昨晚在日光浴室里克制不住要跳舞那样。

这一场风波平息了。我留下来，所有家里的人仿佛都给了我温暖。我了解在那个当儿，如果执意要离此而去，我一定是非常孤寂的。