第二章

包云娜坐在艾菲饭店的茶室里，静静地享受着全lun敦最bang的小圆饼和nai油。这时外tou的街上chu现一阵恼人的騒动声，好像几十只猫狗正在争夺着屠夫扔chu来的一点碎rou。当吵闹声愈来愈大、愈来愈近时，一颗颗tou全抬了起来，脸也跟着转过去。四周突然一片安静－－椅子被警觉地向后拉－－争吵从茶室门口卷了进来。

一名半luo的高大男人－－外tao敞开，衬衫有一半lou了chu来，而且大bu分的扣子都开着，包括kutou上的－－冲进屋里。“相信我！”他大叫着，一支雨伞从shen后飞chu来，差点打中他的tou。

这件武qi来自一名追赶他的女人。她大叫：“你这个坏dan！你－－你－－你这个光会捉老鼠的家伙！”边拿雨伞打他。

另一个男人，后面又来了两个，也跟在那女人后面，全都气chuan吁吁地为了某个听起来不单纯的理由想要抓住第一个家伙。

“等我们抓到你…”“一定要把你剁成rou酱！”

“等我们逮到你，你那些老鼠同伴就可以来捡你的骨tou了…”

看着在高雅拥挤的茶室里这意外的一幕，云娜最先笑了起来。

一名年轻女人跟在其它人后面冲进来，哭着叫住其它人－－好像是在说，事情不是他们所想的那样。啊，云娜心忖，是一对小情人被逮到了。

包多人冲进来。一个男人追上哭泣的女孩，他后面则是两位穿著ti面的绅士，一进来就贴墙而站，仿佛准备zuobi上观！显然这场騒动也把街上好奇的旁观者给xi引进来了。

云娜站起来，茶室里的其它人也站起来向后退，可是很难决定要转往哪个方向才能避免卷入这个混luan的场面。她被卡在愈来愈多的人群里。

在女士的尖叫和男士们“这里！这里！”的叫嚷声中，传来了被追打的家伙愤慨的抱怨。他的追捕者在后面叫嚷，他险险地痹篇，边骂边绕着一张张桌子跑。桌椅全被他撞得东倒西歪，瓷qi也摔得震天价响。

动作比他迟缓得多的追打者恍若风卷残云般，撞着人群和被他闪开的东西。他们推倒椅子、撞翻桌子，害得老年人跌趴在地上。当他们赶到另一张桌子前、想抓住那个hua溜的家伙时，却只扯下了桌布。他们打翻了无可计数的杯盘，将整碗的nai油拋到地上。

这时，一个穿著围裙的侍者加入，然后又来了另一个。艾先生本人从后tou的办公室赶chu来，yan镜推到了额tou上。这位矮胖的老板眉toujin皱，挥着手想要指挥他的员工。他也加入了追赶。

追捕的人愈来愈多了，而且分成了两边－－艾先生和侍者从不同的方向，想要堵住那个一直跑的家伙。他shen上的外tao和衬衫敞开着，tiao过一台点心车（一点也没碰到上面的nai油泡芙，只有靴子沾了点nai油）。追他的人全撞上了那台车－－还是没逮到人。所有人全跌成一堆，站起来的时候全shen都沾满了莓果、dan糕、泡芙nai油和饼干屑。

云娜大声笑了chu来，虽然所有人都不觉得好笑。不，不，这真是太可怕了。艾菲饭店著名的周日早午茶成了一场混战。她伸手掩嘴，竭力忍住笑意。

这一场游行的劣谟朝门口而去，就在他要跑chu去的时候，一个警察走了进来，并张开双手挡住门口。

“啊，恶－－魔！”那个家伙转tou跑回屋里。

挥舞着雨伞的女人…这人看起来有些面熟，云娜一定在别的场合见过她－－在他经过时打了他一下。“哎哟！痛啊，亲爱滴。”他说。

那个有点面善的女人又追了上去，朝那个男人抱着tou的手臂一顿好打。

“住手！这真是轰了，泥这个愚蠢的老母niu。”

云娜偏着tou，她的兴趣转移了。这个男人有zhong最最奇特的说话方式。在nong1nong1的lun敦东区口音底下，还夹杂着一zhong英国西南bu几乎已不复闻的乡音。一zhong康瓦耳语和lun敦方言的混合。真是不寻常。

“饶了偶吧，”他抗议dao。“什么事都没有hua生！”他的脚踩到地上的一团nai油，手臂向前一伸，shen手矫健的他有能力保持平衡－－却控制不了一连串的咒骂。“哇哦，cao2他妈的该死，可恶…”

他的话只让云娜迟疑了一下，她ma上弯腰从桌底下的pi包里拿chu笔记本和笔。真是太幸运了。她走上几十里路，也不见得能听见女王的英语被这么绝妙地亵渎呢。

“他在说什么？”她上前一步时，有人在她shen后问dao。

她暂停振笔疾书的动作，开始思索这个问题。她发现是那两个跟进来看戏的好奇人士在说话，但他们并不是问她，而是彼此jiao谈

“谁guan他啊！”第二个人答dao。“我敢拿五比一跟你赌，他们会在这