她狠狠咬了一口脆甜的大苹果，对着墙上镶嵌的一人高的镜子做了个鬼脸。过道曲折幽深，前后皆看不到头，橘黄色的灯光照下来，温暖而不失明亮。她一路走一路看，有些包厢的门没有关严实，泄露出来的歌声惨不忍听。

范从思从厕所出来，碰到四处张望的唐译，笑说：“你怎么在这儿？”

“随便走走。”唐译晃了晃手里的苹果。

“阿上呢？作业还没写完？”

听到陈上的名字，唐译忍不住翻了个白眼。

“你要不要跟我们一块来唱歌？”范从思邀请道。

“啊，不用…”唐译连连摆手。

范从思打断她说：“别客气。上次的事，还没谢你呢。”

“什么事？”唐译一脸疑惑。

范从思说了。唐译笑道：“原来打架的是你们啊，我都快忘了这事。”一想起当时狼狈不堪的情景，两人忍不住笑起来。

“救命之恩啊！”范从思感叹道。

“要以身相许哦。”唐译笑嘻嘻地调侃，豪气地拍了拍他的肩膀“咱们也算患难之交了。走，唱歌去。”

两人说说笑笑回来，见陈上站在门口，黑着一张脸，不知谁又惹恼了他。两人还没有说话，他率先发难，晃着手里的作业纸冲唐译吼道：“你鬼画符写些什么？刚才跑哪儿去了？”

“怎么了？”范从思凑过去看。原本清秀工整的字迹因为溅上了饮料使得某些数学符号难以辨认。

唐译皱了皱眉，忍着气告诉他正确的答案。

范从思环顾一圈室内“这包厢比我们那个大多了，沙发又大又软。你作业也写完了，我把他们几个叫过来一块玩怎么样？”说着兴冲冲地去叫人。

大家挤在沙发上坐下，又是按铃叫服务生又是吃东西喝饮料，吵吵闹闹，气氛一下子热烈起来。

赵明颜和另外两个女生霸着麦克风不肯放，男生玩一种“九九乘法表”的游戏，谁输了谁喝啤酒。陈上今晚脑筋似乎不大灵光，一连喝了好几杯。唐译坐在角落里听歌吃水果，时不时摇一摇道具鼓掌喝彩，无聊了便看他们喝酒玩游戏，时间倒也过得很快。等她回过神来已经快十点了，心里一惊，忙站起来说：“不行，我要走了，宿舍十一点关门。”

大家正玩到兴头上，都说还早着呢。她不顾众人殷勤的挽留，离开的态度十分坚决。她怎么能跟他们比？

范从思说：“我家司机在楼下等着，我打电话叫他送你回去。”

陈上见状，拿起书包说：“不用了，我也走。我带她来的，自然是我送她回去，我做事向来有始有终。”他在服务生送来的账单上胡乱签了个名。

那值班的经理办事甚是周全，见陈家的司机不在，忙打电话叫了一辆车子。

唐译第一次这么晚回学校，没想到学校的大门已经关了，就连警卫室的门都从里锁上了，窗帘缝里透出一丝微弱的灯光，显然警卫员已经睡下了。

“怎么办，怎么办？”唐译直怪自己不该这么晚回来。

“把他们叫醒。”陈上无所谓地说。